AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Tomoka Tokida of HKT48.
Today, my radio show "#mocanoidfirsttalk" has started again.
(cheers and applause)
Well, um...
I'm sorry about last time.
Seriously...
(laughs)
It was such a free time.
Many people said to me, "You're so free."
You're so free.
Well, it happens.
Maybe it won't end at once, but it will happen again and again.
I'm sure I'll do it.
I'll say it myself first.
I'm sure I'll do it again.
(laughs)
I didn't go to the corner.
I didn't go to the commercial.
What was it?
Huh? Did I finish it at the opening?
Right? I didn't go.
(laughs)
It's new.
Well, it happens.
I'm doing it as I like.
Yes. (laughs)
I'll do it seriously this time.
I'll do the corner, too.
Please listen to it until the end.
Thank you in advance. (laughs)
It's okay. I'm betting on ice today.
It's ice today.
I'm sorry. It's been a lot of talk show.
I'll do my best to get ice.
I'm ready for it today.
I'm going to win quickly, so I'm going to go to the corner.
I'm going to move forward with a huge deal.
Thank you in advance.
I'm going to go for the title call.
#Mocanon and first pork
Good evening, everyone.
Once again, for your information...
Once again, good evening, everyone.
I'm Takeda Tomoka of HKT48.
Today, my radio show "#Mokanoto First Talk" has started.
Now, I'm going to read "fastest normal song" in the past.
Isn't it crazy? I think it's the fastest human speed in the past.
I think you can see how much I'm trying to fight in a hurry.
Well, then...
Radio name "takedake-san", thank you very much.
"moka-chan", "staff-san", good evening.
Good evening.
As always, on a gloomy Monday...
"yoshi"'s radio show...
Thank you very much.
I think it'll be over by the time this airs, but...
When I'm selling this right now...
There's a wholesaler.
Speaking of wholesalers...
It's a stall, isn't it?
So...
"moka-chan" and "staff-san" have a question...
"by the way"...
It's a question.
Do you always buy this at stalls like festivals?
I'm "jaga butter" and "yakisoba".
But why is the yakisoba at the stall so delicious?
Well, good luck with that.
Thank you very much.
Well, you know...
The yakisoba at the stall is delicious, don't you?
"jaga butter"...
Yeah...
It's good.
Well...
What do I buy at stalls?
Um...
"ichigo-abe".
I'll definitely...
Definitely go there.
Sometimes, I go there twice.
"oi-ichigo-abe".
Well, you know...
Men don't really like "ichigo-abe"...
Don't you think so?
I'll definitely go there.
This is...
What is it?
Um...
"yakitori"...
What is it?
Oh, "hashimaki"...
Oh, what?
I...
Eh?!
Recently, I haven't seen "hashimaki" at stalls like that.
Huh?
I don't know. Was it there?
Maybe I didn't see it.
Maybe it wasn't in my vision?
"hashimaki"... Well, it's delicious, right?
I met "fukuoka" for the first time...
Oh, yeah, it's not there!
Is it only in fukuoka?
Is it in the north... no, what? Is it in western Japan or something like that?
I wonder where it is.
Yeah...
Kyushu... Chinese region festival?
I wonder what it is.
Yeah, it's not there.
At first, I was like, "what's "hashimaki"?"
Well, it's like "okonomiyaki" on a thin plate, right?
Well, you wrap it in chopsticks...
You can eat it on a stick or something like that, right?
For people in the Kanto area or something like that...
That's delicious, isn't it?
I know.
So, I'm wondering whether I should eat "hashimaki" or "nikumaki onigiri".
But, you know, those sticks...
The ones that stick to your skewers...
I wonder which one I should eat...
It's like that, but...
Ah, I know! Big pig's trotters! Why are they so delicious?
But, you know, Kyushu people are amazing.
Because, you know, pig's trotters...
Kyushu is the only place that has pig's trotters.
Yeah.
Chicken skin and pig are in fukuoka.
Kanto's yakitori doesn't have pig in it.
There might be a lot of places that sell it these days, but originally it was this way.
It's been a while.
You didn't know, did you?
Finally!
That's right, it's not bad in Kanto.
It's unique to Kyushu.
It's good, isn't it? It's delicious.
I don't know why it's so good.
But in the end, I want to eat shaved ice.
I'm looking for a type of shaved ice that I like.
There are also crispy shaved ice, fluffy shaved ice, and shaved fruit.
There's also strawberry or mandarin shaved ice.
I look up which one I like the most and walk like I'm in hell when I go to a hardware store.
That's crazy, isn't it? Walking like you're in hell when you go to a hardware store.
But it ended in no time this year.
It's been a while since I went to a hardware store, but it ended in no time, so I'm looking forward to next year.
I'm going to read one more.
Radio namepotato-san, thank you.
Moka-chan and Kuroki-san, good evening.
Well, the other day, I found out from the timeline of Twitter that there is a girl named Moka-chan in AKB48 Season 17, did you know that?
Moreover, it is not Tomoka-chan or Moka-ko-chan, Moka- ko-chan is cute, but Moka-chan is her real name and it is said to be Hotei-moka-chan.
But it seems that the nickname is not Moka-chan but Kote-chan.
I don't think there has ever been one, but I hope there will be some Moka-moka cooperation in the future.
For now, I would like you to look at it from Twitter. Thank you very much.
And I have met before, actually.
That's right, @jam, @jam.
At @jam, I took a picture with everyone in the 17th generation, and when I said hello for a moment, I just knew that there was a girl named Moka-chan.
I'm sorry, but I don't know the name of the person who was nearby, but I told @jam that Moka-chan is a girl named Moka-ko-chan, and I knew that she was a girl named Moka-ko-chan.
I said that Moka-chan is a girl named Moka-ko- chan, but that was the only thing that ended with each other.
Commission, commission.
I'm a commissioner.
So for now, I'll let you know that I know you and I've talked to you before, but if we haven't gotten involved properly yet, I don't know your age or anything in detail, so I hope we can get involved somewhere someday.
I can't get involved with you on Twitter or anything like that, so I'm a little nervous, aren't you? All of a sudden, like "who the hell are you?"
You're called "potato"
It's 2004, I'm not old at all.
It's February 2003. It's December 2004, so I'm under two years old.
It's about the same as Akari.
Come to think of it, I'm not that old. I'm relieved.
I don't know you and I've talked to you before, so I hope we can get involved somewhere someday.
Maybe it's a little impossible for me to go and get it myself, so if there's a band like AKB that's biting me a little bit, I don't know if I'm biting myself or not, but it's okay if you're doing it on purpose.
If you're like "actually, I'm going now", please let me know who you are.
I hope we can get involved somewhere someday.
Thank you for your time today.
HKT48 "Tottoto" channel is now being distributed on Key Station! Tomoka Takeda's first talk, with the possibility of hashtags!
This is Eri Ichimura from HKT48.
Eri Ichimura's "Gio Ichimura" is now available on HKT48's "Totto" channel every Tuesday at 22:00!
At the end of the day, please listen to it!
This is Ayaka Baba from HKT48.
This is Sona Miyazaki.
"Sagger's Room" is being streamed on HKT48's "Tottoto" channel every Wednesday at 10pm!
Please listen to it as an evening companion!
Everyone, listen!
"Sagger's Room" is being streamed on HKT48's "Tottoto" channel every Wednesday at 10pm!
This is a challenge segment for me, Takeda Tomoka.
First Talks, in other words "First Talks",
where I, Takeda Tomoka, will ask listeners for questions or mysteries that may be the first thing they will talk about.
For example, "Why is the traffic light blue even though it is green?",
"Why is the color different between the northern and southern hemispheres?", and so on.
I would like to battle with you again today!
Well, let's go!
Let's get started.
The first one is from a radio name called "Yunyun".
Thank you very much.
"Good evening, Tomoka-chan".
"Good evening".
"It's ice cream time for you, Tomoka-chan".
So, today I came up with a question about "Yes/No".
What is the difference between "Yes/No" and "Yes/No" ?
"Aru" is "fish", "field", "cat", "thin" is "thin"
"None" is "meat", "mountain", "dog", "fat"
The character 'ta' in the rice field
Oh no! It's a rule breaking rule!
The character 'ta' in the rice field
I'm sorry! I already knew it when you said "fish", "field", "cat", "slender"
I just read "meat mountain", "dog, fat mountain" and you didn't look at me anymore.
The character 'ta' in the rice field
Yay!
The character 'ta' in the rice field
Great! Great!
The character 'ta' in the rice field
Finally, ice cream is getting closer.
The character 'ta' in the rice field
Oh, never mind. That was correct.
Yes, two more.
Phew!
"Radio name" Souma-san, thank you.
"Moka-chan", "Kuroki-san", "good evening".
Good evening!
Moka-chan, you've been saying that you want to go to Kansai recently, haven't you?
And when it comes to theme parks that represent Kansai, it's Universal Studio Japan, isn't it?
I also live in Kansai, so I buy annual passes every year and go there to play.
How nice!
Well, here's a quiz for you.
There is an underground area in Universal Studio Japan like that, but for what purpose is it there?
Eh, it's not like an employee passageway or something like that?
Ah, it's a little different.
Let's go underground. Underground.
Ah, area. An underground area exists. For what purpose is it there?
Ehhh?!
"Universal Studio Japan's underground area." What's that?! I've only been underground! I've only been underground!
What's that?!
An underground area exists, but for what purpose is it there?
Ehhh?!
No, no, it's fine! I haven't made a mistake yet!
I haven't made a mistake yet! Eh, wait!
"Underground area." Eh, eh?! What do you mean?!
Does that mean an area like Disney's "Tomorrowland"?
Does it mean an area like Disney's "Tomorrowland" or "Toon Town"?
Ehhh?!
Please tell me what Disney said!
Ehhh?! Then, like, what do you call it...
Like a "minion park" or something like that.
Mario... Mario area or something like that. Is it an area like that?
It's not close, so what should I do? What is that place for?
No, no, it's not close at all.
Elia, what is it?
Kitchen.
There is an underground area, what is it for?
Eh, but it's not like an office, but...
Did I say "well well"?
Eh?
Eh? Isn't it like that?
cast
Don't you say "cast"?
cast
"crew"! Ah, "crew" huh!
crew
fan
for fans
universal studio japan
disney's oriental land
I know!
crew's
What do you call "deckroom" in Japanese?
"jimshou" (office)
"gakuya" (studio)
"nigaeba" (change room)
"isshou soukou" (clothes storage)
How do you say it?
"kyukeiba" (break room)
crew's
themepark
"crew's" themepark
What do you want me to do?
"chikai" is "chikai" (close)
I've already been pushed away.
The answer is "crew's" (staff who work at "unima")
It's a "crew's" exclusive area with its own convenience store and restaurant.
See? It's like I got it right!
Eh?
Definitely!
Ah, if only it was ice cream in a little while...
Well, shall we go for the third one?
Chane! Chane, chane!
Yes.
Third one!
Eh, radio name kenta-san, thank you very much!
Moka-chan, good evening!
Good evening!
Eh, you often say "salad flavor" when you eat sweets, but you don't use vegetables in particular, do you?
That's right.
What do you think is the origin of this "salad flavor" salad?
Ah, I'm glad it was impossible!
It was impossible anyway! Wait, I don't know!
What's that?
Ice cream was impossible anyway, even today!
Salad...
Does "salad flavor" salad have a meaning?
It's a flavor made by salad-san.
It uses salad oil.
Scary!
Oh my god!
The answer is salad oil.
Salad flavor is a mixture of salad oil and salt sprinkled and seasoned.
As a name, it could have been "salt flavor", but it seems that it was made Western-style salad flavor to give it a fashionable atmosphere.
Wait a minute! Don't you think it's correct?
Wow! Are you kidding me?
I can't believe it!
Wait a minute!
Oh my god!
I knew it! Please buy me an ice cream!
I don't care if it's "garigari-kun".
Oh my god!
I can't believe it!
I'm in shock.
Oh my god! It's my first time to be shocked when I know the answer.
It's my first time!
Oh my god!
Oh my god! I'm so frustrated!
I could have made it!
Damn it!
I'm so frustrated!
Hey! You don't want me to buy you an ice cream, do you?
It's a big lie!
I didn't want you to buy me an ice cream.
It's a big lie!
Damn it!
I'm so frustrated!
I like this kind of question!
I like it!
I'm happy that I could make it to the end!
Oh my god!
I'll do my best next time!
Can I make it?
Oh my god! I'm so surprised!
I'll make it next time!
Please send me more "first talk"!
Thank you!
That's all for "#firsttalk"!
This is Yubiki Ishibashi and Yubiki Takemoto from H.K.T.48.
“Stomach break time” every Thursday at 22:00
Currently being distributed on H.K.T.48 Totto Channel!
Just listening to it will definitely make you smile!
Would you like to take a break during our break?
Seno, everyone, listen!
I'm Jitou Enemu of HKT48.
I'm Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm Shimono Eki of HKT48.
I'm Shimono Eki's night talking routine.
Every Saturday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, please listen to your night talking routine!
Takeda Tomoka's #First talk with Mokano!
Well, it's time for me to say goodbye.
Ah, I'm so frustrated! I can't do it!
Oh, my God! I'm so frustrated!
I didn't plan it like this!
That's nice! Next time for sure!
I'll do my best so you can buy it next time!
Because for you guys...
I'm saying it again!
It won't reach you, but...
I've always wanted to buy it!
I wanted to buy it for you!
I'm saying it!
I don't mean it like that!
It's okay!
If you're kind, you can buy it for me anytime!
Right?
I don't know! I don't know!
I'll just give it to you normally!
Isn't it nice?
It's nice! It's nice!
Right?
Hey, next time...
Let's record it in a cafe!
You know...
Just now...
Cecile said...
Oh!
You know...
What?
When we record it face-to-face...
I thought it would be nice to do it in a cafe!
Yeah!
It's okay!
Let's make some tea!
Either you make the tea or I make the tea...
If I can get three correct answers...
It's okay!
No! No!
I can't! I can't!
It's okay if it's one plus one!
No!
I won't say it!
No! No!
No! Even if it's not like that, I'll get a tough one!
Do I have to say "please give me a tough one"?
No, I can't.
I'm happy.
I'll do my best for the next "first talk".
Please send us your impressions of the program or your comments from Google Home.
Also, when you tweet us on social media, I'd be happy if you could tweet us with the hashtag #Mokanon.
Thank you very much.
See you next Monday.
Bye bye!